Do you want to be informed on new Posts on this Thread? (members only)

S&S Swan General - Swan 36 presentation May 1969
07 November 2014 - 21:06
#1
Join Date: 02 January 2008
Posts: 1547

Swan 36 presentation May 1969
Dear Swan owners
Found this article, and am about halfway translating it to English for being presented with the Swan 36 documents.
http://www.histoiredeshalfs.com/One%20Tonner/Swann%2036.htm
Would there be a French-speaking owner kind enough to check my translation?
Kind regards
Lars

08 November 2014 - 16:45
#2
Join Date: 02 January 2008
Posts: 1547

PS
Now the translation is ready.
Anybody willing to check it?
Lars

08 November 2014 - 17:26
#3
Join Date: 02 February 2007
Posts: 202

I will try and do my best!
Philippe V 41/022

09 November 2014 - 11:48
#4
Join Date: 02 January 2008
Posts: 1547

Dear Philippe
Thank you for your assistance
Sent the text to your wanadoo-address, if not in use pls send the current address to larsm.strom@gmail.com
Kind regards
Lars

15 November 2014 - 17:05
#5
Join Date: 15 April 2011
Posts: 393

Dear Professor,

I am happy to help too! If you would like me to read it, please send to christianjcolton@gmail.com.

With warm regards,

Chris Mabel's Casse Tete 43/003

16 November 2014 - 09:25
#6
Join Date: 02 January 2008
Posts: 1547

Dear Chris
Thank you for your kind offer. The translation has already been checked, and is available from Matteo.
Kind regards
Lars

  • Threads : 1701
  • Posts : 10215
  • Members: 820
  • Online Members: 0